Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
AQA GCSE German (Foundation Reading) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
People and lifestyle
Identity and relationships with others
Reading: identity and relationships with others
Healthy living and lifestyle
Reading: healthy living and lifestyle
Unit 2
Popular culture
Customs, festivals and celebrations
Reading: customs, festivals and celebrations
Unit 3
Communication and the world around us
Travel and tourism, including places of interest
Reading: travel, tourism and places of interest
The environment and where people live
Reading: the environment and where people live
Unit 4
Translation into English
Avg
score:
–
Topics
done:
0/12

Translation into English: people and lifestyle

Practise 18 exam-style questions on Translation into English: people and lifestyle for AQA GCSE German (Foundation Reading). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 18 questions
  • 4–10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
18 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

4 marks

Translate these sentences into English.

Meine Cousine wohnt mit ihrem Freund in Wien.
Letzten Winter war ich zwei Wochen in Spanien.

Model answer

My cousin lives with her boyfriend in Vienna.
Last winter I was in Spain for two weeks.

Explanation

'Cousine' is a female cousin, so 'ihrem Freund' is her boyfriend (or her friend). 'Wien' is Vienna, the capital of Austria. 'War' is the simple past of sein (was), 'Spanien' is Spain, and 'zwei Wochen' here means for two weeks, not two weeks ago.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Meine Cousine wohnt = My cousin lives

    Accept: my (female) cousin lives / is living. Do not accept: my cousin lived (wrong tense) / my cousins live (plural) / my aunt lives / my cousin works. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    mit ihrem Freund in Wien = with her boyfriend in Vienna

    Accept: with her friend in Vienna / in Vienna with her boyfriend / partner. Do not accept: with his boyfriend / with my friend / with her friends (plural) / in Venice / in Berlin.

  3. 1 mark

    Letzten Winter war ich = Last winter I was

    Accept: I was ... last winter / last winter I spent (two weeks in Spain) / I stayed. Do not accept: next winter / last summer / this winter / I am (wrong tense).

  4. 1 mark

    zwei Wochen in Spanien = in Spain for two weeks

    Accept: for two weeks in Spain / for a fortnight in Spain. Do not accept: in Spain two weeks ago (that changes the meaning) / for two days / for two months / in Sweden / in Switzerland / in Spain (zwei Wochen lost).

Question 2

6 marks

Translate these sentences into English.

Ich esse selten Fastfood.
Mein Onkel arbeitet nachts als Busfahrer.
Nächsten Sommer werde ich mit meinen Großeltern wandern.

Model answer

I rarely eat fast food.
My uncle works at night as a bus driver.
Next summer I will go hiking with my grandparents.

Explanation

'Selten' means rarely or seldom; it is not the same as 'nie' (never). 'Nachts' comes from 'Nacht' (night) plus -s and means at night, and 'Busfahrer' is a bus driver. 'Werde ... wandern' is the future tense, and 'wandern' means to hike or go walking, not to wander. 'Großeltern' are grandparents, so both grandparents must be kept.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Ich esse ... Fastfood = I eat fast food

    Accept: I have fast food / I eat junk food. Do not accept: I ate fast food (wrong tense) / I eat fast (Fastfood is the food) / I eat fresh food. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    selten = rarely

    Accept: seldom / hardly ever / not often. Do not accept: never / often / sometimes.

  3. 1 mark

    Mein Onkel arbeitet ... als Busfahrer = My uncle works as a bus driver

    Accept: my uncle is a bus driver / works driving a bus. Do not accept: my aunt works / my uncle worked (wrong tense) / my uncle works on a bus (driver lost) / my uncle works as a train driver.

  4. 1 mark

    nachts = at night

    Accept: at nights / during the night / nights / by night / every night. Do not accept: tonight / in the evening / at the weekend / in the morning.

  5. 1 mark

    Nächsten Sommer werde ich ... wandern = Next summer I will go hiking

    Accept: next summer I am going to go hiking / I will hike / I will go walking / I will go for walks / I will go rambling. Do not accept: last summer / this summer / next winter / I go hiking (wrong tense) / I will wander / I will travel.

  6. 1 mark

    mit meinen Großeltern = with my grandparents

    Accept: with my grandma and grandpa / with my granny and grandad. Do not accept: with my parents / with my grandfather (singular) / with my grandmother / to my grandparents.

Question 3

10 marks

Translate these sentences into English.

Mein Lieblingsfach ist Geschichte.
Mein Opa fährt nicht mehr Auto.
Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Mutter.
Mein Vater arbeitet oft bis neun Uhr abends.
Letzten Sommer sind meine Freunde und ich jeden Tag geschwommen.

Model answer

My favourite subject is history.
My grandad does not drive any more.
I get on very well with my mother.
My father often works until nine o'clock in the evening.
Last summer my friends and I swam every day.

Explanation

'Lieblings-' means favourite, and 'Geschichte' here is the school subject history (it can also mean story). 'Nicht mehr' means no longer or not any more, so 'fährt nicht mehr Auto' is not the same as 'does not drive'. 'Sich verstehen mit' means to get on with someone, not to understand oneself. 'Abends' makes 'neun Uhr' nine in the evening, and 'sind ... geschwommen' is the perfect tense of schwimmen (with sein), so it must be in the past: 'last summer my friends and I swam'.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Mein Lieblingsfach ist = My favourite subject is

    Accept: my favourite lesson is / my favourite class is / the subject I like best is. Do not accept: my favourite subjects are (plural) / my main subject is / my favourite book is. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    Geschichte = history

    Do not accept: story / stories / geography / chemistry.

  3. 1 mark

    Mein Opa = My grandad

    Accept: my grandpa / my granddad / my grandfather. Do not accept: my grandma / my uncle / my dad.

  4. 1 mark

    fährt nicht mehr Auto = does not drive any more

    Accept: doesn't drive anymore / no longer drives / has stopped driving / does not drive a car any more. Do not accept: does not drive (mehr lost) / drives more / does not drive much / did not drive any more (wrong tense) / does not go by bus any more.

  5. 1 mark

    Ich verstehe mich sehr gut = I get on very well

    Accept: I get along very well / I get on really well / I have a very good relationship. Do not accept: I understand myself very well / I get on well (sehr lost) / I got on very well (wrong tense).

  6. 1 mark

    mit meiner Mutter = with my mother

    Accept: with my mum / with my mom. Do not accept: with my father / with my grandmother / with my mothers / with her mother.

  7. 1 mark

    Mein Vater arbeitet oft = My father often works

    Accept: my dad often works / my father works a lot of the time / my father frequently works. Do not accept: my father works (oft lost) / my father always works / my father worked often (wrong tense).

  8. 1 mark

    bis neun Uhr abends = until nine o'clock in the evening

    Accept: until 9 pm / till nine at night / until nine in the evening / up to nine p.m. / until 21:00. Do not accept: at nine o'clock / from nine o'clock / until nine in the morning / until nine (abends lost) / until ten.

  9. 1 mark

    Letzten Sommer sind meine Freunde und ich ... geschwommen = Last summer my friends and I swam

    Accept: last summer my friends and I went swimming / me and my friends swam / my friends and I have swum / my friends and I were swimming. Do not accept: next summer / this summer / last winter / my friend and I (singular) / my friends and I swim (wrong tense) / my friends and I are swimming.

  10. 1 mark

    jeden Tag = every day

    Accept: each day / daily. Do not accept: all day / one day / every week / the whole day.

Question 4

10 marks

Translate these sentences into English.

Mein Onkel ist fünfzig Jahre alt.
Unsere Klassenarbeiten sind immer am Freitag.
Ich muss jeden Abend früh ins Bett gehen.
Mein Cousin hat letzten Monat eine Stelle in einem Hotel bekommen.
Wenn ich Zeit habe, helfe ich meinem Vater.

Model answer

My uncle is fifty years old.
Our tests are always on Friday.
I have to go to bed early every evening.
My cousin got a job in a hotel last month.
When I have time, I help my father.

Explanation

'Fünfzig' is fifty; do not confuse it with 'fünfzehn' (fifteen). 'Klassenarbeiten' are written tests in class, not class work, and 'immer' (always) must be kept. 'Muss' means have to or must, and 'jeden Abend' means every evening. 'Stelle' is a false friend here: it means a job or position, not a place, and 'bekommen' means to get, not to become; 'hat ... bekommen' is the perfect tense (got). In the last sentence the verb 'helfe' comes first in the main clause because the sentence starts with the 'wenn' clause, and 'meinem Vater' is the person I help: 'When I have time, I help my father.'

Mark scheme
  1. 1 mark

    Mein Onkel ist = My uncle is

    Do not accept: my aunt is / my grandfather is / my uncles are (plural) / my uncle was (wrong tense). Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    fünfzig Jahre alt = fifty years old

    Accept: 50 years old / fifty / 50. Do not accept: fifteen (fünfzehn) / five / forty / sixty.

  3. 1 mark

    Unsere Klassenarbeiten sind = Our tests are

    Accept: our class tests / school tests / exams / written tests are / we have our tests. Do not accept: our homework is / our class works / our classwork / our test is (singular) / my tests / our tests were (wrong tense).

  4. 1 mark

    immer am Freitag = always on Friday(s)

    Accept: always on Fridays / always on a Friday / every Friday. Do not accept: on Friday / on Fridays (immer lost) / always on Thursday / always on Saturday / sometimes on Friday.

  5. 1 mark

    Ich muss ... früh ins Bett gehen = I have to go to bed early

    Accept: I must go to bed early / I've got to go to bed early / I need to go to bed early. Do not accept: I want to go to bed early / I should go to bed / I had to go to bed early (wrong tense) / I have to go to bed late / I have to go to bed (früh lost).

  6. 1 mark

    jeden Abend = every evening

    Accept: each evening / every night / each night / in the evenings (habitual, like 'on Saturdays' for 'jeden Samstag'). Do not accept: this evening / every morning / every day / in the evening (singular: 'jeden', every, lost).

  7. 1 mark

    Mein Cousin hat ... eine Stelle ... bekommen = My cousin got a job

    Accept: my cousin has got a job / was given a job / received a job / got a post / a position / work. Do not accept: my cousin became a job (bekommen does not mean become) / got a place (Stelle means job here) / is getting a job (wrong tense) / my cousins (plural).

  8. 1 mark

    letzten Monat ... in einem Hotel = last month in a hotel

    Accept: in a hotel last month / at a hotel last month. Do not accept: next month / last week / last year / this month / in a restaurant / in a house.

  9. 1 mark

    Wenn ich Zeit habe = When I have time

    Accept: if I have time / whenever I have time / when I've got time / when I have (the) time. Do not accept: when I had time (wrong tense) / when I have no time / when she has time / when it is time.

  10. 1 mark

    helfe ich meinem Vater = I help my father

    Accept: I help my dad / I'll help my father / I will help my dad (the present can refer to the future here). Do not accept: I helped my father (wrong tense) / my father helps me (it is I who help) / I help my mother / I help my parents.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.