Question 1
4 marksTranslate these sentences into English.
Ma petite sœur est souvent méchante avec moi.
L'année dernière, j'ai arrêté de manger de la viande.
Model answer
My little sister is often nasty to me.
Last year, I stopped eating meat.
Explanation
'Méchante' agrees with 'sœur' and means nasty or naughty, and 'souvent' is often, not always. 'Arrêter de' + infinitive means to stop doing something, and 'j'ai arrêté' is the perfect tense: last year, I stopped eating meat. Do not translate 'arrêter' as 'arrest' here.
Mark scheme
-
1 mark
Ma petite sœur est souvent méchante = My little sister is often nasty
Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear. Accept: My younger / small sister is often mean / naughty / horrible / unkind / not nice. Do not accept: always / sometimes (souvent is often); my big sister.
-
1 mark
avec moi = to me
Accept: with me / towards me. Do not accept: with us; with my mum.
-
1 mark
L'année dernière, j'ai arrêté = Last year, I stopped
Accept: Last year, I gave up / I quit / I have stopped. Do not accept: Next year; I stop (wrong tense); I arrested.
-
1 mark
de manger de la viande = eating meat
Accept: to eat meat. Do not accept: eating fish; buying meat; eating vegetables.