Christelle

Bonjour, je m`appelle Christelle!
Hello, my name is Christelle!

I am French, I was born and raised in Provence, in the South of France.
Now I live near Liverpool, England.

I have been a freelance translator (translation, editing, proofreading, writing) from 2013 to 2018.

In early 2019, I decided to change my professional path. I took the year 2019 as an opportunity to learn new skills, to expand my knowledge, and to explore new horizons. For example, I have worked for a while at the maritime museum of Greenwich, in London.

I left France in October 2016. I spent 2 years in Liverpool (in the North of England), 2 years in London, and now I am back in Merseyside.

I have enjoyed meeting people coming into England from all around the world, and talking about our cultural differences.

Today, I am glad I have the opportunity to share my love for the French culture : its language, its literature, its regions, and let`s not forget FOOD!

I am looking forward to meeting you :)
___________

My Academic training
2016 - MA in Applied Languages - University of Toulon, France

2014 - BA in English (Language, Literature and Civilisation) - Aix-Marseille University, France
1 Erasmus year as part of my BA in English, 3rd year - University of Sheffield, England

2011 - DUT in Business Management - Aix-Marseille University, France

2009 - Baccalaureate, major in Economics - Paul Cézanne High School, Aix-en-Provence, France

Availability: Lessons through video-calls (Skype, Zoom, etc) only!

I am aware that you might be busy with school or a professional activity, which is why I am available until late and during weekends.

Willing to travel: Home Only

Experience: I have been a Freelance Translator (translation, editing, proofreading, writing) from 2013 to the end of 2018.

In early 2019, I decided to change my professional path!
I have always been passionate about Literature, Linguistics and Culture.
I moved to Liverpool in 2016, and to London in 2018.
Since I have been living in England, I have enjoyed talking with my English and International friends about the French language and culture, and discussing about all the differences from one country to another.

I am now excited to have the opportunity to have these discussions with students!